Ο φθόνος σκοτώνει! - Του Παύλου Καρκανίδα, Σίδνεϊ
-Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις;
-Επειδή δεν αντέχω να σε βλέπω να λάμπεις…
(Εξαιρετικά αφιερωμένο στους εχθρούς μας!)
Ο Ισπανός ψυχολόγος και ψυχίατρος Ενρίκε Ρόχας αναφέρει πως «όσοι νιώθουν ότι αποτελούν αντικείμενο του φθόνου συναδέλφων, συμμαθητών, γειτόνων, φίλων, ακόμα και συγγενών, πρέπει να ξέρουν πως το πιο σημαντικό είναι να προφυλάσσονται, να μην εκτίθενται σε καταστάσεις που προκαλούν και οξύνουν αυτό το συναίσθημα».
Για το τόσο ανθρώπινο ελάττωμα του φθόνου, μια παραδοσιακή ιστορία αναφέρει πως μια φορά ένα φίδι άρχισε να κυνηγάει μια πυγολαμπίδα.
Ύστερα από τρεις μέρες αδιάκοπης καταδίωξης, χωρίς δυνάμεις πια, η πυγολαμπίδα σταμάτησε και μίλησε στο φίδι:
– Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
– Δε συνηθίζω ν’ ακούω τα θηράματά μου, αλλά μια που θα σε καταβροχθίσω, μπορείς να ρωτήσεις.
– Ανήκω στην τροφική σου αλυσίδα;
– Όχι.
– Σου έκανα κανένα κακό;
– Όχι.
-Τότε γιατί θέλεις να με σκοτώσεις;
Αφού σκέφτηκε λίγο, το φίδι απάντησε:
– Επειδή δεν αντέχω να σε βλέπω να λάμπεις.
Παύλος Καρκανίδας
-------------------------------------------------------------------------------------------
Envy kills!
-Why Do you want to kill me?
-Because I cannot stand to see you shine...
(Extremely dedicated to our enemies!)
The Spanish psychologist and psychiatrist Enrique Rojas says that those who feel they are the object of envy of colleagues, classmates, neighbours, friends and even relatives, should know that the most important thing is to protect them, are not exposed to conditions that cause and exacerbate this feeling".
For both human defect of envy, a traditional story says that once a snake began chasing a firefly.
After three days of continuous tracking without forces anymore, the firefly stopped and spoke to the serpent:
-Can I ask you a question?
- Do not get used to listen to my prey, but one that will devour, you can ask me.
- I belong in your food chain?
- No.
- I did no evil?
- No.
- Then why do you want to kill me?
After a little thought, the snake replied:
- Because I cannot stand to see you shine.
Paul Karkanidas
Δείτε καρέ-καρέ τη σφαγή στο Κοντομαρί Χανίων από τους Γερμανούς - Η ιστορία του Franz Peter Weixler
- Δημοφιλέστερα
