Θέατρο: Peter Straughan, "Η Ζαριά" - Κριτική Νίκου Μπατσικανή*

(Mαύρη Κωμωδία)

Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα - Καλογήρου

Σκηνοθεσία: Θοδωρής Βουρνάς

Σκηνικά: Αρετή Μουστάκα

Koστούμια: Αρετή Μουστάκα - Χριστίνα Πανοπούλου

Φωτισμοί: Βαγγέλης Μούντριχας

Βοηθός σκηνοθέτη: Σπύρος Σιακαντάρης

Ερμηνείες, με αλφαβητική σειρά: Μάριος Δερβιτσιώτης, Μανώλης Κλωνάρης, Γιώργος Μπανταδάκης, Αλέξανδρος Νταβρής, Τάκης Παρασκευόπουλος

«Η ΖΑΡΙΑ»  (αγγλικός τίτλος «BONES» = τα κόκκαλα, τα ζάρια), θεατρικό έργο τού Βρετανού συγγραφέα, συνθέτη και σεναριογράφου Peter Straughan (1961 - …, βραβευμένου με ΒΑFΤΑ, υποψήφιου για OSCAR και  για πολλές άλλες διεθνείς διακρίσεις για σενάριά του) γραμμένο το 2002, μας μεταφέρει σε ένα καταχρεωμένο πορνοσινεμά,  στο Gateshead, μια μικρή πόλη  τής κεντρικής Αγγλίας, τη δεκαετία τού ’60. Εκεί, τέσσερις άντρες, οι δύο, αδέλφια – ιδιοκτήτες, και οι άλλοι δύο, υπάλληλοί τους, βρίσκονται αντιμέτωποι με έναν καψωμένο γκάνγκστερ, που έχει έρθει, καρφωτός, στο σινεμά, πιστεύοντας πως εκεί θα βρει -επ’ αμοιβή- ερωτική συντροφιά. Κατά τη διάρκεια τής επίσκεψης του «εισβολέα», ο ένας αδελφός, ελαφροΐσκιωτος και φαντασιόπληκτος καθώς είναι,  πιάνει τον γκάνγκστερ όμηρο, με σκοπό να πάρει λύτρα για την απελευθέρωσή του, θεωρώντας πως έτσι θα λύσει το οικονομικό πρόβλημα - όλων τους και της επιχείρησης. Με την ενέργειά του αυτή, όμως, πυροδοτεί ένα σπαρταριστό παιχνίδι γάτας / ποντικού για πέντε, που θυμίζει άλλοτε ασπρόμαυρες γκανγκστερικές κι άλλοτε κωμικές ταινίες τού βωβού κινηματογράφου, με ένα απροσδόκητο και αιματηρό τέλος. (Από το Δελτίου Τύπου τού θεάτρου).

Πρωτότυπο, έξυπνο και δυνατό κείμενο, σε ωραία (παρά τη σκληρή γλώσσα πεζοδρομίου και υποκόσμου) μετάφραση της νομικού Μαργαρίτας Δαλαμάγκα - Καλογήρου (ιδιοκτήτριας του «Αγγέλων Βήμα»), η οποία επέλεξε το έργο και ανέθεσε τη σκηνοθεσία του στον Θοδωρή Βουρνά. Με τη ματιά και τις οδηγίες τού σκηνοθέτη, οι διάφορες ανατροπές, τα απρόσμενα γεγονότα και οι ερμηνείες των ηθοποιών δημιουργούν εκρηκτική ατμόσφαιρα, μέσα στο ωραίο σκηνικό τής Αρετής Μουστάκα, η οποία, σε συνεργασία με την Χριστίνα Πανοπούλου, σχεδίασαν και τα όμορφα κοστούμια των ερμηνευτών. Οι αναφορές στην «Παλαιά Διαθήκη» που γίνονται στο έργο, σηματοδοτούν  την άποψη «θέλω = μπορώ» αλλά και την αδελφο-θυσία τού Άβελ από τον Κάιν. Η σκηνοθεσία (βοηθός σκηνοθέτη ο Σπύρος Σιακαντάρης) φώτισε τους ιδιαίτερους χαρακτήρες των ηρώων, που ορισμένοι είναι ακραίοι, όπως ο μικρός αδελφός, ο οποίος κουβαλάει παιδικά τραύματα, με αποτέλεσμα, τα απωθημένα του, κάποια στιγμή, να ξεσπάσουν πάνω στους άλλους και κυρίως στον μεγαλύτερο αδελφό του, με ολέθριες συνέπειες. Οι παρεξηγήσεις, που διαδέχονται η μία την άλλη, σε συνδυασμό με την αντιμετώπισή τους, δίνουν την ευκαιρία στους πέντε ηθοποιούς να χαρίσουν στο κοινό μοναδικές στιγμές ερμηνείας, σε μιαν απολαυστική παράσταση. Ψυχική εμπλοκή στα συναισθήματα των ηρώων, επιφανειακή αφέλεια, με προεκτάσεις, διάθεση για μετάβαση από το «τίποτα» στο «κάτι», κρύβουν μέσα τους έναν εγκληματία, ενίοτε. Ο Μάριος Δερβιτσιώτης είναι τέλειος «όμηρος γκάγκστερ». Ο Μανώλης Κλωνάρης άριστος «μικρός αφελής αδελφός, α΄συν-ιδιοκτήτης και φονιάς». Ο Αλέξανδρος Νταβρής υποδειγματικός «μεγάλος αδελφός και β΄συν-ιδιοκτήτης». Ο Τάκης Παρασκευόπουλος απολαυστικός «υπάλληλος – μεταμφιεσμένος σε γυναίκα» και ο Γιώργος Μπανταδάκης ιδανικός «φοβισμένος κι απο-τρελαμένος υπάλληλος». Όλοι τους απέδωσαν τους χαρακτήρες  με φυσικότητα, φανερώνοντας άλλοι αδυναμίες κι ορισμένοι κυνισμό, αλλά και το «πού» μπορεί να φτάσει ο άνθρωπος, είτε για να αποκομίσει κάτι, είτε για να βγάλει από μέσα του τον αρρωστημένο ψυχισμό του. Οι θεατές χειροκρότησαν όλους τους συντελεστές, επί σκηνής, στο τέλος της «δυνατής» και γεμάτης χιούμορ παράστασης.

(Διάρκεια: 80 λεπτά)

Παραστάσεις: Δευτέρα & Τρίτη στις 21.15

«Αγγέλων Βήμα»

(Μέχρι 7 Ιανουαρίου 2020)

Σατωβριάνδου 36, Αθήνα

210-5242211 & www.aggelonvima.gr

Οκτώβριος 2019

*Νίκος Μπατσικανής, συγγραφέας, ποιητής, κριτικός Θεάτρου

(μέλος τής Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών - Θεατρικά Βραβεία Κάρολος Κουν, Ελληνικά κι Ευρωπαϊκά Βραβεία Θεάτρου - Χορού)