Περί δηλώσεων για υποθήκη της Κω από Δανό ευρωβουλευτή

It appears extremely interesting for me knowing which source you base your discontent upon. No doubt this source got it entirely wrong.

I have made no claim for any Greek island or any other position. What I have stressed is that the Greek economy is facing a collapse - due to the unhealthy connection to the euro zone. In this situation my country obviously should not just accept the loss of our guaranteed money, but demand to have in insurance for these, eg. In an island that is known to create continued value thru the tourist industries.

I have for a long time been a supporter of Greece and the Greek people. Even before the insane euro project was launched. Earlier this summer I encouraged all Europeans to go to Greece for their summer holiday.

The information that you rely on is therefore false. I have suggested insurance for the Danish guaranties - like the Finnish government has achieved - and suggested a mortgage model, but obviously not made any claims upon Greek property.

My aim is to support and help Greece from the suffering due to the euro project, but also to protect Danish tax payers interests. This is the balance upon which the debate for insuring the Danish guarantees came up in the recent ended election campaign.

I trust that you will take this to your incredible source,

Morten Messerschmidt.

Μετάφραση:

Θα με ενδιέφερε πάρα πολύ να μάθω σε ποια πηγή βασίζετε τη δυσαρέσκειά σας. Χωρίς αμφιβολία, αυτή η πηγή είναι λανθασμένη.

Δεν έχω κάνει καμία δήλωση για κανένα ελληνικό νησί ή άλλη τοποθεσία. Αυτό το οποίο τόνισα είναι ότι η ελληνική Οικονομία αντιμετωπίζει την κατάρρευση - εξ αιτίας της μη υγιούς σύνδεσης με την Ευρωζώνη. Με δεδομένη την κατάσταση αυτή, η χώρα μου προφανώς δεν θα έπρεπε να αποδεχτεί την απώλεια των χρηματικών μας εγγυήσεών, αλλά να απαιτήσει μια ασφάλεια γι αυτές, για παράδειγμα, σε ένα νησί που είναι γνωστό ότι αποφέρει διαρκές κέρδος λόγω των τουριστικών επιχειρήσεων.

Εδώ και πολύ καιρό είμαι υποστηρικτής της Ελλάδας και του ελληνικού λαού. Ακόμη και πριν την έναρξη του παράλογου ευρωπαϊκού σχεδίου. Νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι ενεθάρρυνα  όλους τους Ευρωπαίους να πάνε στην Ελλάδα για διακοπές.

Κατα συνέπεια, οι πληροφορίες στις οποίες βασίζεστε, είναι λανθασμένες. Έχω προτείνει ασφάλεια για τις εγγυήσεις της Δανίας - όπως το κατόρθωσε η φινλανδική κυβέρνηση - και συγκεκριμέναα έχω προτείνει ένα μοντέλο υποθήκης, αλλά οπωσδήποτε δεν έχω απαιτήσεις επί της ελληνικής ιδιοκτησίας.

Σκοπός μου είναι αφ' ενός να υποστηρίξω και να βοηθήσω την Ελλάδα από τα δεινά που υποφέρει εξ αιτίας του ευρωπαϊκού σχεδίου, αλλά και αφ' ετέρου να προστατεύσω τα συμφέροντα των Δανών φορολογουμένων. Αυτή ήταν η ισορροπία πάνω στην οποία διεξήχθη η συζήτηση περί εξασφαλίσεως των εγγυήσεων της Δανίας στην πρόσφατη προεκλογική εκστρατεία που έληξε.

Πιστεύω ότι θα μεταφέρετε τα ανωτέρω στην απίστευτη πηγή σας.

Morten Messerschmidt