Επιστολή-καταπέλτης ελληνοαμερικανίδας Καθηγήτριας προς το Harvard για τα σεμινάρια του Παπανδρέου

Διαβάστε την επιστολή της κυρίας Βασιλικής Αρονιάδου - Anderjaska, Ph.D, καθηγήτριας στο F. Edward Hébert School of Medicine, USUHS / HJF, σε μετάφραση:

"Αγαπητέ κ. Trey Grayson, διευθυντή του Ινστιτούτου Harvard School of Politics,

Από την ιστοσελίδα του Ινστιτούτου, έχω πληροφορηθεί ότι οι υπότροφοι και η ομάδα Σπουδών του Προγράμματος έχουν οργανώσει μια σειρά από σεμινάρια / συζητήσεις, με τίτλο «Επανασχεδιασμός της Ευρώπης», όπου θα παρουσιαστεί και υπό την ηγεσία του Γιώργου Παπανδρέου (http://www.iop.harvard .edu / επανασχεδιασμό-europe-led-george-Παπανδρέου).

Παρακαλώ να κατανοήσετε ότι για την πλειοψηφία των Ελλήνων που ζουν στην Ελλάδα και αντιμετωπίζουν τις δυσκολίες, καθώς και για τους ελληνοαμερικανούς οι οποίοι, με απελπισία και αγανάκτηση παρακολουθούν την Ελλάδα να πνίγεται και δεν ξέρουν πώς να βοηθήσουν, Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕΪΝΑΙ ΈΝΑΣ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΆΝΘΡΩΠΟΣ.

Ένας άνθρωπος που θα πρέπει να διερευνηθεί για προδοσία, ένας άνθρωπος που, ηθελημένα ή όχι, (δυστυχώς υπάρχουν πολλά αποδεικτικά στοιχεία για το πρώτο), φέρει τη μεγαλύτερη ευθύνη για το κατάντημα της Ελλάδας και για τις συνέπειες για τον ελληνικό λαό, που κυμαίνονται από το κλείσιμο των επιχειρήσεών και την ανεργία μέχρι το να καταλήγουν άστεγοι ή να αυτοκτονούν.

Δεν είναι πρέπον για ένα Ινστιτούτο εγνωσμένου κύρους όπως το δικό σας, αυτές τις κρίσιμες ώρες, να καλείτε τον Γιώργο Παπανδρέου να προσφέρει τις ιδέες του σχετικά με την «κρίση χρέους», «λύσεις σε παγκόσμια προβλήματα", "η λιτότητα θα κάνει τις οικονομίες μας ανταγωνιστικές;" κλπ. Είναι αυτός, αρμόδιος να μιλήσει για λιτότητα και τις επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα μιας χώρας; Παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως "σοσιαλιστή", αμφιβάλλω αν θα υποστηρίξει τα μέτρα λιτότητας ως μέσο για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας μιας χώρας. Ωστόσο, η λιτότητα είναι ακριβώς η κατάσταση στην οποία έσυρε την Ελλάδα. Βλέπετε την υποκρισία εδώ;

Λαμβάνοντας υπ' όψη τα τελευταία «επιτεύγματα» του, είναι ο Γιώργος Παπανδρέου το κατάλληλο άτομο "για να εμπνεύσει τους μαθητές να σκεφτούν μια σταδιοδρομία στην πολιτική και δημόσια υπηρεσία", η οποία είναι η αποστολή του Ινστιτούτου σας;

Καταλαβαίνετε ότι προσκαλώντας αυτό το άτομο να ηγηθεί μιας ομάδας μελέτης στο ίδρυμά σας (μια πρόσκληση που τιμά τον Γ. Παπανδρέου και δηλώνει ότι έχετε μεγάλο σεβασμό γι' αυτόν και τις απόψεις του), είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο για τον ελληνικό λαό;

Παρακαλώ μην επιτρέψετε σε αυτά τα σεμινάρια να συνεχιστούν. Ακυρώστε αυτά τα σεμινάρια, εξηγώντας ότι λάβατε πολλά παράπονα από Έλληνες και το εγνωσμένου κύρους Ινστιτούτο σας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να οργανώσει και να χρηματοδοτήσει προγράμματα υπό αμφισβητήσιμη.

Σας ευχαριστώ,

Βασιλική Aroniadou-Anderjaska, Ph.D.

Αναπληρώτρια Ερευνήτρια Καθηγήτρια

Τμήμα Ανατομίας, Φυσιολογίας και Γενετικής και Τμήμα Ψυχιατρικής"

(Διεύθυνση)

Μετάφραση: Χριστιάννα Λούπα

Το πρωτότυπο  κείμενο στα αγγλικά από:

hellasfrappe.blogspot.com

Dear Mr. Trey Grayson, Director of Harvard School Institute of Politics,

From the Website of the Institute, I was informed that the Fellows and Study group Program has organized a series of seminars /discussions, titled "Redesigning Europe", to be presented and led by George Papandreou (http://www.iop.harvard.edu/redesigning-europe-led-george-papandreou ). Please understand that for the majority of Greeks who live in Greece and experience the hardships, as well as for Greek Americans who, in desperation and indignation are watching Greece drowning and do not know how to help, GEORGE PAPANDREOU IS A WANTED MAN. A man who should be investigated for treason, a man who, intentionally or unintentionally (unfortunately there is a lot of evidence for the former) bears the greatest responsibility for Greece's downfall and for the consequences on the Greek people, which range from closing their businesses and losing their jobs to ending up homeless or committing suicide. It is inappropriate for your prestigious institute, at these crucial times, to invite George Papandreou to offer his insights regarding "sovereign debt crisis", "solutions to global problems", "Will austerity make our economies competitive?" etc. Is he, seriously, the authority to talk about austerity and the impact on a country's competitiveness? Presenting himself as a "socialist", I doubt that he will advocate austerity measures as a means to increase a country's competitiveness. Yet, this is exactly what he dragged Greece into.

Do you see the hypocrisy here? Considering his recent "achievements", is George Papandreou a suitable person "to inspire students to consider careers in politics and public service", which is the mission of your Institute?

Do you understand that inviting this individual to lead a study group in your institution (an invitation that honors G. Papandreou and indicates that you hold high respect for him and his views) is a slap in the face for the Greek people?

Please do not allow these seminars to continue. Cancel these seminars on the basis that you received many complaints from Greeks, and your prestigious Institute cannot afford to organize and sponsor questionable programs.

Thank you,

Vassiliki Aroniadou-Anderjaska, Ph.D.

Research Associate Professor

Dept. of Anatomy, Physiology, and Genetics and Dept. of Psychiatry,

F. Edward Hébert School of Medicine

USUHS / HJF

4301 Jones Bridge Road,

Bethesda, MD 20814