Αγαπητοί φίλοι, Μπορείτε να στέλνετε τα κείμενά σας στο palmografos@gmail.com - Δωρεάν δημοσίευση Αγγελιών στο palmografos@gmail.com

Θέατρο: "Το πορτραίτο της Ντόρα" - Στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων

Αρχική | Ελεύθερος χρόνος | Θέατρο | Θέατρο: "Το πορτραίτο της Ντόρα" - Στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων

Σημείωμα της μεταφράστριας, Λένας Κληρονόμου


"Μεταφράζοντας" την Ντόρα...

Το "Πορτραίτο της Ντόρα" είναι η ιστορία ενός κοριτσιού,που πριν ενηλικιωθεί,βιώνει μια τραυματική εμπειρία σεξουαλικής παρενόχλησης απο έναν ανδρα-οικογενειακό φίλο.Ο πατέρας της δεν την πιστεύει.Αλλά και ο Φρόυντ,προσπαθεί να την θεραπεύσει,θεωρώντας ότι πρόκειται γιά μιά περίπτωση καταπιεσμένης σεξουαλικότητας...

Στο μυαλό των ανδρών του έργου τα πράγματα είναι ξεκάθαρα!

- Για τον κο Κ: "Kανένα κορίτσι,που ενδιαφέρεται για "αυτα" τα πράματα ,δεν δικαιούται τον σεβασμό και την εκτίμηση ενός άνδρα!"

-Για τον πατέρα της :"Πιθανότατα φαντάστηκε την όλη σκηνή στη λίμνη..."

-Και για τον Φρόυντ:"Έκανες ένα στραβοπάτημα του οποίου οι συνέπειες σε κατατρέχουν ακόμα και σήμερα."

Όμως η ΝΤΌΡΑ ΑΝΤΙΔΡΑ.

Και ΦΩΝΑΖΕΙ:"Θα γίνω καλά μ ό ν η."

Και ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Θα σας εγκαταλείψω μια μέρα που θα καθορίσω ε γ ώ "

Και ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ` από παιδί γίνεται γ υ ν α ί κ α " Γιατί είναι οι γυναίκες βέβαια που κινούν τα νήματα..."

Η ιστορία της Ντόρα είναι λοιπόν η ιστορία μιας ΓΥΝΑΙΚΑΣ.Μιας γυναίκας που έρχεται αντιμέτωπη με προκαθορισμένους ρόλους και κοινωνικές συμβάσεις.Μιας γυναίκας που διεκδικεί την δική της εκδοχή σε μια ιστορία ειδωμένη από την πλευρά των ανδρών.Ειναι λίγο-πολύ η ιστορία κάθε γυναίκας που η αλήθεια της δεν γίνεται αποδεκτή,αν δεν ανταποκρίνεται σε πρότυπα και συμπεριφορές καθορισμένες και παγιωμένες ανά τους αιώνες από άνδρες...Και είναι ,τέλος, μια ιστορία ΕΠΙΛΟΓΗΣ.

Γιατί η Ντόρα ε π ι λ έ γ ε ι να έρθει σε ρήξη.Μια ρήξη που υπαγορεύεται από την ψυχή της,εκδηλώνεται στο σώμα της και εν τέλει επιβάλλεται και με το μυαλό της.

Ακούγεται "γραφικά" φεμινιστικό?

Και όμως όχι. Γιατί ο λόγος της Ντόρα δεν είναι παρά ο δικός μας λόγος: άλλοτε παραληρηματικός και μπερδεμένος, άλλωτε καταγγελτικός, ενίοτε αγωνιώδης, πονεμένος, τρυφερός ή νηφάλιος-παντοτε όμως ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ.

Γιατί τελικά, η ιστορία της Ντόρα είναι η ιστορία όλων μας΄όλων εκείνων ανεξαρτήτως φύλου,που πασχίζουμε και πάσχουμε για το δικαίωμά μας σε μια ζωή που θα καθορίζεται από τις δικές μας επιλογές και θα προκύπτει από τη δικιά μας αλήθεια.

Μια αλήθεια όχι απαραίτητα συμβατή και συνακόλουθη με τις αλήθειες των άλλων...

Η ζωή, άλλωστε,δεν είναι παρά μια θεατρική σκηνή: ο καθένας μας τη φωτίζει με το δικό του προβολέα.Αυτό προσπαθεί να πεί η Ντόρα.

Ας την ακούσουμε...

Λένα Κληρονόμου

Σημείωμα της σκηνοθέτιδας, Αθηνάς Αρσένη

 

«…δεν υπάρχει μεγαλύτερη θλίψη από την ανάμνηση της αγάπης»

Μνήμη… Πόσο σημαντική έννοια είναι για μας τους Λωτοφάγους! Τι είναι προτιμότερο, να θυμάσαι κάτι που σε πόνεσε ή να το ξεχνάς; Λωτός… φρούτο που αφαιρεί την μνήμη… ξεχνάς από πού έρχεσαι και πού πηγαίνεις… ξεχνάς τον προορισμό σου, την Ιθάκη σου! Αιώνες μετά την Οδύσσεια, ακόμη αναζητούμε την δικιά μας Ιθάκη ή αλλιώς την απάντηση σε κάθε ερώτημα που μας ακολουθεί, σε κάθε αγωνία που μας κατατρέχει… ή μήπως επιλέγουμε να μην την βρούμε; Φοβόμαστε ότι εκεί βρίσκεται η πραγματική αλήθεια… η αλήθεια που μας θλίβει!

«Όπου υπάρχει καπνός… υπάρχει φωτιά!»

Κατά τους περασμένους αιώνες υπήρχε η πεποίθηση ότι η υστερία είναι κατ’ εξοχήν γυναικεία ασθένεια και συνδέεται με την μήτρα “υστέρα”, άποψη που η σύγχρονη ψυχολογία και ψυχιατρική κατέρριψε. Η Hélène Cixous γράφοντας αυτό το έργο έρχεται σε αντιπαράθεση με τον Φρόιντ θέλοντας να βγάλει στην επιφάνεια και την πλευρά του κοριτσιού που ήταν αντιμέτωπο με τις συντηρητικές απόψεις της αστικής βιεννέζικης κοινωνίας. Η Ντόρα ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι προσπαθεί να ανακαλύψει ποια είναι η σεξουαλική της ταυτότητα, ποιά η αλήθεια και ποιο το ψέμα, τα θέλω της και τα θέλω των άλλων… σε μία θεραπεία που κρατάει μόνο τρεις μήνες… μέσα από τις αναμνήσεις, τις φαντασιώσεις και τα όνειρα της.

Από Δευτέρα 08 Δεκεμβρίου στις 21:00 έως και την Τρίτη 13 Ιανουαρίου

Διάρκεια Παράστασης: 80 λεπτά - Είδος: Ψυχολογικό, Κοινωνικό

Γενική Είσοδος: 10 € | φοιτητικό: 8€ | μειωμένο εισιτήριο (άνεργοι, κάρτα ΣΕΗ): 5€

Πολυχώρος ΚΕΤ(Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων) | Κύπρου 21Α & Σικίνου, Κυψέλη

Τρόλεϊ – Λεωφορεία: Στάση – Καλλιφρονά, Στάση - Πλατεία Κυψέλης

Για κρατήσεις: 213 0040496


ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Κείμενο: Hélène Cixous

Μετάφραση: Λένα Κληρονόμου

Σκηνοθεσία: Αθηνά Αρσένη

Σκηνικά: Ιωάννα Παπαιωάννου

Ενδυματολογία: Σοφία Χριστίνα Ραδίτσα

Μουσική: Λαέρτης Μαλκότσης

Βίντεο: Γιάννης Αρσένης

Ερμηνεία: Μαρία Κοντογούρη, Μαρία Κουθούρη, Νάντια Συρίου

Φωνή Έργου: Λαέρτης Μαλκότσης

Φωτογραφία: Θοδωρής Καρακοζίδης

Αφίσα: TommassoTaraschi

Πρόγραμμα: Ιωάννα Παπαιωάννου

Βοηθός Παραγωγής: Μαρία Νίτσου

Υπεύθυνη Επικοινωνίας: Ηλιάς Γεραφέντη





Πρόσθεσέτο στο Facebook Πρόσθεσέτο στο Twitter

Θέατρο: Α. Τσέχοφ, "Ο Βυσσινόκηπος" - Κριτική Νίκου Μπατσικανή*

05 Μαρτίου 2024, 19:30
 "Ο Βυσσινόκηπος": Το αριστούργημα του Τσέχοφ σε θαυμάσια παράσταση στο Διάχρονο Θέατρο Φωτό: Απόστολος Δελάλης «Ο ...

Θέατρο: Κικής Μαυρίδου, «Η μάνα αυτουνού… Έλλη Ζάχου - Ταχτσή» - Κριτική Νίκου Μπατσικανή*

20 Φεβρουαρίου 2024, 22:54
 Συγκλονιστική παράσταση στο θέατρο "Εν Αθήναις", παραγωγής του Πολυχώρου "Vault" Βασισμένο στη ζωή της μητέρας ...

Θέατρο: Henrik Ibsen, "Αγριόπαπια" - Κριτική Νίκου Μπατσικανή*

21 Νοεμβρίου 2023, 18:54
 Θαυμάσια παράσταση στο θέατρο "Εκάτη" «ΑΓΡΙΟΠΑΠΙΑ», του Henrik Ibsen Σκηνοθεσία: Βαλεντίνη Λουρμπά Φωτό: Αντώνης Συμεωνάκης Ερμηνείες: Μάνος Χατζηγεωργίου, ...


Σχολιάστε το άρθρο:



συνολικά: | προβολή:

Newsletter
Email:
Λέξεις κλειδιά
Αξιολογήστε αυτο το άρθρο
0