Θέατρο: Marc Camoletti, «Πετάει - Πετάει» - Κριτική Νίκου Μπατσικανή*

Μετάφραση: Βάσια Παναγοπούλου

Διασκευή: Στέλιος Παπαδόπουλος, Γιώργος Βάλαρης

Σκηνοθεσία - μουσική επιμέλεια: Γιώργος Βάλαρης

Σκηνικά: Πάνος Πετρίδης

Κοστούμια: Αλέξης Φούκος

Φωτισμοί: Λοΐζος Λοΐζου

Βοηθός σκηνοθέτη: Καλλιόπη Κοτζαηλία

Χορογραφία: Nancy Lemon

Φωτογράφιση παράστασης: Ρούλα Ρέβη

Πρωταγωνιστούν (με αλφαβητική σειρά): Σοφία Βογιατζάκη, Αγγελική Δαλιάνη, Μάνος Ιωάννου, Βίκυ Κάβουρα, Μαρία Κορινθίου, Μάνος Παπαγιάννης

Ο Μάνος (Μάνος Ιωάννου), νεαρός και πετυχημένος αρχιτέκτονας, αρέσκεται  στις πολλές ερωμένες ταυτοχρόνως. Έχει σχέσεις με τρεις όμορφες αεροσυνοδούς, την Τουρκάλα Χούλια (Αγγελική Δαλιάνη), την Ιταλίδα Γκαμπριέλλα (Μαρία Κορινθίου) και τη Γερμανίδα Γκρέτχεν (Βίκυ Κάβουρα), οι οποίες γεμίζουν ευχάριστα την ερωτική ζωή του, καθώς τις συναντά όταν αυτές βρίσκονται στην Αθήνα λόγω της δουλειάς τους, μα χωρίς η μία να γνωρίζει την ύπαρξη της άλλης. Τα καταφέρνει μια χαρά, μέχρις ότου καταφτάνει κι εγκαθίσταται στο διαμέρισμά του ένας παιδικός φίλος του, από την Κρήτη, ο Σήφης (Μάνος Παπαγιάννης), προκειμένου να βρει γυναίκα για να παντρευτεί. Συμπτωματικά, με την άφιξη του σύντεκνου, αλλάζει το πρόγραμμα των τριών αεροσυνοδών αιφνιδίως, και οι τρεις κοπέλες αναγκάζονται  να μείνουν στο ίδιο σπίτι. Τότε τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο του ιδιοκτήτη, οπότε και καλούνται να σώσουν την κατάσταση ο φιλοξενούμενος και η αφοσιωμένη του οικονόμος  Κούλα (Σοφία Βογιατζάκη), αυτοσχεδιάζοντας, συνεχώς και με απρόβλεπτες συνέπειες, κάτι που δημιουργεί ξέφρενες καταστάσεις, πολλές εκπλήξεις, ανατροπές και πολύ γέλιο.

Το παγκοσμίως γνωστό κι επιτυχημένο έργο «Πετάει - Πετάει (Boeing - Boeing)» του Μαρκ Καμολεττί αξιοποιήθηκε ιδιαιτέρως στην παράσταση που παρακολούθησα, χάρη στην ωραία μετάφραση της έμπειρης Βάσιας Παναγοπούλου, την αποτελεσματική διασκευή των Στέλιου Παπαδόπουλου - Γιώργου Βάλαρη και την κεφάτη σκηνοθεσία του δεύτερου, ο οποίος έκανε και τις έξυπνες μουσικές επιλογές της παράστασης. Οι τρεις αεροσυνοδοί: Μαρία Κορινθίου, Αγγελική Δαλιάνη, Βίκυ Κάβουρα, συναγωνίζονταν -η μία την άλλη- σε ομορφιά και χάρη, αποδίδοντας με κέφι τους «λαμπερούς» ρόλους τους,  αφού για αυτές «γίνεται όλο το κακό» (Σερσέ λα φάμ -Γαλλικά: cherchez la femme-  που σημαίνει «αναζητήστε τη γυναίκα»). Ο νεαρός οικοδεσπότης (Μάνος Ιωάννου) υπηρέτησε σωστά τον ρόλο του, ενώ, την παράσταση «οδήγησαν» στην απογείωση -κυρίως- ο Μάνος Παπαγιάννης (επισκέπτης) και η τόσο γραφική -ως παρουσία αλλά κι ερμηνεία- Σοφία Βογιατζάκη (οικονόμος του σπιτιού) καθώς κλήθηκαν να αυτοσχεδιάζουν συνεχώς, προκειμένου να «σώσουν» τις απρόβλεπτες  καταστάσεις που δημιουργούσαν οι συνεχείς ανατροπές, και το κατάφεραν, επιστρατεύοντας τις μεγάλες υποκριτικές τους δυνατότητες. Στο ωραίο αποτέλεσμα της βραδιάς συνέτειναν το λειτουργικό σκηνικό που έστησε ο Πάνος Πετρίδης, με τις πολλές πόρτες να βοηθούν στη δράση του έργου, τα ωραία κοστούμια (στολές και λοιπά ρούχα αεροσυνοδών, φορεσιά Σήφη αλλά και της υπηρέτριας) που σχεδίασε ο Αλέξης Φούκος, οι απαραίτητοι φωτισμοί του Λοΐζου Λοΐζου, οι ωραίες χορογραφίες της Nancy Lemon και η συμβολή της βοηθού σκηνοθέτη Καλλιόπης Κοτζαηλία. Οι θεατές παρακολουθήσαμε μια καλή παράσταση, με πολύ γέλιο και ωραίες ερμηνείες. Πολλά χειροκροτήματα και θερμά συγχαρητήρια στο τέλος της απολαυστικής βραδιάς. Κωμωδία αξιώσεων για το ευρύ κοινό, την οποία και συστήνω σε όλους.

Χυτήριο Σημείο Πολιτισμού – Σκηνή Ανδρέας Βουτσινάς

Ιεράς Οδού 44, Γκάζι.   Τ/φ: 2103412313

Παραστάσεις: Πέμπτη – Κυριακή, 21.00

Ιούλιος 2017

(Το έργο θα παίζεται όλο το καλοκαίρι)

Μαρκ Καμολεττί (1923-2003): Γάλλος υπήκοος, γεννημένος στη Γενεύη, με ιταλική καταγωγή. Η θεατρική του καριέρα άρχισε το 1958, με το έργο του «La Bonne Anna», που ανέβηκε για 1300 παραστάσεις και συνεχίζει να παίζεται σε ολόκληρο τον κόσμο. Αναγνωρισμένο μέλος της «Soceiete National des Beaux Arts». Έγραψε περί τα 40 βιβλία και πήρε τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής στη Γαλλία. Ευτύχησε να δει 3 έργα του να παίζονται, ταυτοχρόνως, στο Παρίσι, όπου οι παραστάσεις ξεπέρασαν τις 20.000. Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση, μεταφρασμένα σε πολλές γλώσσες, σε πάνω από 55 χώρες, όπου έχουν παιχτεί, με τελευταίο το «Sexe et Jalousie».

Το «Boeing - Boeing» υπήρξε η πρώτη μεγάλη διεθνής επιτυχία του Μαρκ Καμολεττί, που παίχτηκε επί επτά χρόνια κι έκανε 2.000 παραστάσεις στο πρώτο του ανέβασμα στο Λονδίνο. Έτσι, μπήκε στο Βιβλίο Γκίνες ως το πιο πολυπαιγμένο γαλλικό έργο διεθνώς. Στην ταινία παραγωγής της Παραμάουντ πρωταγωνίστησαν ο Τζέρυ Λούις, ο Τόνι Κέρτις και η Θέλμα Ρίττερ.  To «Boeing Boeing» ευτύχησε και στο τελευταίο του ανέβασμα στο «West End» του Λονδίνου το 2017 αλλά και στην Αμερική το 2008 στο «Broadway», όπου είχε πολλές υποψηφιότητες για βραβεία «Tony Awards» και απέσπασε για τα: «Best revival of a play και του Α΄αντρικού ρόλου».

*Νίκος Μπατσικανής, συγγραφέας, ποιητής, κριτικός

(μέλος της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών)